Ольга Мареичева, безыдейный имперец (mareicheva) wrote,
Ольга Мареичева, безыдейный имперец
mareicheva

Слушайте... Ведь те, кто занимается расшифровкой, они же должны перепроверять, что им послышалось?
Во всяком случае, когда я этим зарабатывала, такое требование выдвигалось. Ну услышали вы "Ки...вская" - лезете в гугл и проверяете, что там уместнее: "Киевская", или "Кировская".
Ну ладно, расшифровщик, в конце концов, получает мало, сроки поджимают. Но вот его записи попадают редактору. Он-то должен вычитать и перепроверить? Правда же?

http://echo.msk.ru/programs/staliname/542605-echo/
...Эта передача на "Эхе Москвы" состоялась еще в 2008 году.

То есть, с 2008 года на сайте висят такие откровения как "депортация 14 июля 1941 года" и "популярный генерал Пихавичус". При этом Нателла Болтянская еще и задает странный вопрос - "Что это история с Повилас?". И правда, что такое "Повилас"?

Я не стала слушать файл, но могу предположить, что она забыла фамилию и произнесла фразу примерно так: "Что за история с... Повилас...?" Потому что под диким псевдонимом "Пихавичус" скрывается Повилас Плехавичюс, действительно известная личность... Уточнить это в гугле можно было бы на раз-два.

У меня не получилось авторизоваться, я там откомментировать не смогла. Поэтому тут яд сливаю.
Tags: Литва, злое, хорошие в сущности люди
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments